Aan de rand van mijn eiland /Na rant di mi isla /At the edge of my island Conja Adriaanse Meer dan 600 mannen worden

Meer dan 600 mannen worden afgevoerd naar kamp Amersfoort

Na de vorming van het landschap

geschreven door de leukste auteurs

beseft ze ook wel dat ze daarmee een tikkeltje aan de late kant is

de hoofdrolspeler van de populaire Dagboek van een noob-serie

Aan de rand van mijn eiland /Na rant di mi isla /At the edge of my island Conja Adriaanse Meer dan 600 mannen wordenNa haar debuutbundel In naam der liefde (2022) verschijnt nu wederom een verzameling Aan de rand van mijn eiland, gedichten in de talen waarin Ini Statia ze schreef: Papiaments, Nederlands en Engels. De lezer ziet eerst de oorspronkelijke versie, gevolgd door de vertalingen naar de twee andere talen, naar het Papiaments door Lucille Berry Haseth, naar het Nederlands door Mario Kleinmoedig en Ini Statia en naar het Engels door Mikayla Vieira Ribeiro.